Nach Peking oder zur Hölle.