Vom Hohenzollernviertel zum Vorderen Westen Straßennamen, Geschichte und "Geschichtspolitik"