Das dreißigste Jahr 1916.